汽车与驾驶
CARS AND DRIVING
驾驶执照
Driver licence
在新西兰，年龄满15岁以上方准驾驶汽车。所有司机必须持有当前有效的新西兰驾照，国际驾照或海外驾照。海外驾照的有效驾驶期为12个月。有效期之后，需申办新西兰驾照。驾驶汽车时，应随身携带驾驶执照。
在新西兰驾驶摩托车必须持有摩托车驾驶执照。
获取驾照分三个阶段。您必须通过各阶段测验，及笔试和实践（驾驶）考试：
学习驾照学习驾驶时，必须始终有监护人（至少有两年正式驾龄）陪同驾驶。除非有监护人陪同，否则不得载客。
实习驾照您可以在早5至晚10之间驾驶汽车。其他时间驾驶必须有监护人陪同。除非有监护人陪同，否则不得载客。
正式驾照 您可以随时驾车并载客。
新西兰道路靠左侧行驶，避让右侧所有车辆。警察强制执行驾驶法规。违犯法规者将受到罚款、吊扣驾照、暂扣汽车等处罚，基至入狱。
您应该找一本《新西兰道路管理条例(道路管理条例)》和《新居民与访问者-新西兰驾驶56条规定》的复印件，学习新西兰道路管理规则、交通标志和驾驶信号。您可以通过公路交通安全局网站获取《道路管理条例》和《56条规定》：www.ltsa.govt.nz。《道路管理条例》也在各大书店出售。
强烈建议您学习自我保护驾驶课程。这个课程可帮助已经有些驾驶经验的司机学会如何在新西兰安全驾驶。大部分城市和乡镇开设自我保护驾驶课程。有关这方面的资料可查看当地电信号簿的黄页，或与当地驾照办理机构联系。
小心驾驶
Being careful driving
新西兰发生道路交通伤亡事故的原因主要有四个：驾驶速度过快，酒后驾驶，未系安全带和交叉路口未避让。
超速-驾驶速度过快
Speed - driving too fast
新西兰国道（城市及乡镇之外的公路）最高行驶速度不得超过100公里/小时。这是允许您驾驶的最高时速。遇限速标志时，您必须减速行驶。除非时速标志明确可以提速行驶，城市乡镇驾驶时速度不得超过50公里/小时。限速标志立在路旁，同一条道路可以有不同的时速限制。无论路旁是否有时速限制标志，您应该根据情况掌握速度，视线不清或雨天时应减速行驶。
饮酒
Alcohol
禁止司机酒后驾车。违反饮酒规定驾驶车辆属违法行为（触犯法律），将受到严厉处罚，包括吊销驾照，甚至进监狱。
安全带-座椅安全带
Safety belts - seat belts
无论您坐在汽车前排或后排，必须系好安全带。司机和乘客应按法律要求自觉佩戴安全带。司机还应负责为15岁以下儿童系好安全带(不满5岁的儿童应佩戴儿童专用安全带。不系安全带将受到罚款。
遵守避让规定
Failure to give way
掌握避让的原则对于您来说是非常重要的(道路管理条例对此有相应的规定。参见以上说明获取道路管理条例的复印件)。否则，很容易在交通路口发生严重交通事故。
发生交通事故后如何处理?
What happens if you have a car accident?
如果您在驾驶过程中发生碰撞且未受重伤时，必须停车检查他人的伤势。如果有人受伤，应进行急救并拨打111急救电话（如联系救护车）。同时要保护现场，避免其他车辆再次发生事故。发生撞车事故后，必须在24小时内通知警察。如果无人受伤，您必须在发生事故后48小时之内，尽快给另外被撞车辆的车主或司机及财产受到损失的所有人留下姓名和地址(及所驾车辆的车主姓名和地址)。
如果您找不到上述所有人，应在发生事故后60小时之内通知警察。
购买汽车 – 重要建议
Owning a car - some important information
购买汽车之前应认真考虑。留学生驾驶或购买汽车发生过不少问题，有些还很严重。购买一辆汽车要承担很大责任，并且是一笔不小的费用。应考虑一下自己是否真的需要，大部分新西兰学生认为汽车太贵。汽车买到手后会很快跌价，卖二手车时很不值钱，或者您可能根本卖不出去。
购买汽车后，一定要进行登记并办理质检(WoF)。
车辆登记
Vehicle registration
您需要支付车辆登记费后，才能在公路上使用汽车。交费后，发给您一个注明登记有效期的标签。这个标签通常贴在汽车风挡上。您可以在任何公路安全管理机构办理车辆登记。有关资料请浏览：www.ltsa.govt.nz
质检
Warrant of Fitness (WoF)
质检 (WoF) 是对汽车、货车、卡车及四轮驱动车(4WD)等机动车进行安全检查。车辆检查合格后，将WoF 标签贴在风挡上。您必须在标签有效期前接受车辆检查，换领新标签。无质检 (WoF) 标签或未达到质检标准的车辆不得上路行驶。
第一次登记后不满六年的车辆，每12个月质检一次。超过这个年限的车辆每六个月质检一次。
哪些单位执行车辆安全检查?
Who carries out the WoF safety check?
经过审批的修理厂和检查站负责车辆质检。可向当地加油站咨询您住地附近的车辆检查机构。
车辆保险
Vehicle insurance
如果您购买汽车，需要为车辆投保。不满25岁的人，汽车保费通常比较高，同时还可能与您的驾车记录及车型有关。您可以有四种投保选择：
全险
Full cover standard 承保事故、盗窃、火灾、破坏和暴风雨损坏及对他人车辆财产造成的损失。这个险种费用最高。
协议险
Agreed cover 承保上述险，但您与保险公司商定车辆价值（当前市场价或零售价）及如果车辆损坏无法维修，您可以撤保情况下的应付保额。
第三者责任、火灾与被盗险
Third party, fire and theft 投保自身车辆火险、被盗险，以及给他人车辆或财产险造成的损失
第三者责任险
Third party 投保您给他人车辆或财产造成损失。这个险种费用最低，但不包括您的车辆维修费。
注意Important
如果您的车辆未登记及/或已超过当前质检有效期，或未持有效驾照驾驶，发生事故时保险公司将不予理赔。
有关车辆保险的进一步资料，请浏览新西兰保险理事会网站：
