新西兰允许你持中国驾照在新西兰开车。

条件是，入境一年之内，需要由新西兰交通部指定的翻译机构翻译。如果一年之后还要开车，需要换成新西兰的驾照。持有中国驾照就可以不经过限制性驾照阶段，直接考新西兰正式驾照，节省时间和费用。

“需要什么样的翻译件？到哪里去翻译我的中国驾照？”

中国的公证书是不被承认的，一般的翻译公司翻译的驾照也是不被承认的。新西兰交通部规定，只有新西兰交通部指定的翻译公司的翻译才可以使用。官方链接：所有的翻译公司清单，http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html 

      新西兰交通部官网上注明，我们新西兰百伦移民留学顾问公司（Byron International Group, Email: 3681588@gmail.com），是新西兰交通部指定的驾照翻译机构。在奥克兰的市中心的皇后大街220号3楼（电话 00649 3681588），另外在中国设有代表处（上海市陕西北路1438号1005，电话 021 60956826 18621583290），能帮你解决驾照翻译问题。收费为新西兰元40元（大约人民币200元）加邮寄费。如果你有计划在新西兰用到您的驾照，请提前使用Email和我们联络翻译问题。

优惠：凡是转发本文和链接到您的微博的网友，均可获得NZ$ 10的优惠，仅付NZ$30元或等值人民币。请在翻译时出示你的微博转发纪录。

在新西兰开车的交通规则查一下新西兰交通管理当局的网址：   http://www.nzta.govt.nz/    如果你在新西兰，可以去图书馆借一本ROAD CODE, 汽车协会（AA）的办事处亦有售。

参考文章：

新西兰租车与驾车指南

　　如果你需要暂时没买车，又想搬家或远足，租车是比较好的选择。在新西兰租车非常方便，每个机场大厅和市中心都有租车公司的柜台或门市部，I-SITE与网络预订价格更优惠，也更方便。Tip: 有些网上价格预订没含税，所以最后的价格会把12.5%的税加上去(简称GST)。

畅通无阻的交通、美丽壮观的风景。驾车远行，不再只是穿越
两地之间的通道，而是一种享受的乐趣。

　　新西兰的租车公司，分为国际性的租车公司和本地租车公司。前者基本上都是新车，年龄两年以下；而很多本地的出租车公司的年龄可能比较偏大，但是价格优惠。租金的价格取决于你选择的公司、车型及时间，通常来讲，价格不会低于$50/Day。

　　以下是在新西兰开展有租车业务的3家国际性租车公司：

　　以上公司基本上都是车龄2-3年以下的新车，但Excess Fee(垫底费，保险赔付前，需要先扣除你的垫底费后赔付)比较高，>$2000。

　　新西兰本地的租车公司很多，以下为常见的几家NZ本地租车公司：

• http://www.omegarentalcars.com
• http://www.apexrentals.co.nz
• http://www.thrifty.co.nz
• http://www.europcar.co.nz
• http://www.britz.co.nz <主要是房车>

　　Tip: 很多本地租车公司，Excess Fee可以降到零。

　　租车的详细流程如下：

• 出示驾驶执照和NZTA认可的翻译件，并被复印；
• 填写表格。表格上有很多地方需要签字，表示租车人接受各种条款。租车价格包括了紧急路修与基本保险。基本保险意味着一旦出事、被保人需支付Excess Fee(垫底费)。表格上也有让你追加保费享受免垫底费的各种保险选择；
• 营业员根据预定的天数计价并收费。租车人需提供信用卡，并在有关文件上签字以同意赔偿时的支付；
• 营业员给租车人车辆钥匙与车辆外损示意图。所谓车辆外损示意图就是以车辆外形视图作底件，任何刮花等外损会在图上示意并注明；
• 租车人自行到租车公司的停车场取车。如果经检验对车辆外损示意图无异意，即可驾走。如果有异，则折回门市部质疑。此时，被租车辆是满油箱，车中有当地地图册；
• 还车前加满油箱。如果加油站距离还车点有数公里，基本无碍。因为，加油枪在加满油时的自动跳断意味着实际比油标满箱显示更多。如果油标不是满档，租车公司事后会以高于加油站较多的价格加满油并从信用卡扣款；
• 将车停到租车公司的停车场，将车钥匙还回租车公司门市。如果门市无人，一定会有个钥匙箱供租车人将车匙扔入其中。不管有没有人，还车时决没有双方共同验车的程序。

　　值得注意的是，如果你在租车期间被电子警察拍照并罚款，请不要尝试逃脱罚金，租车公司以罚款额外加手续费从租车人信用卡中扣款。如果遭遇停车罚款，自付是上策。Tip: 新西兰的停车罚款单都是贴在车窗雨刷处。

驾车指南

　　在新西兰驾车，需要持有有效驾照，可以是本地驾照、国际驾照和中国驾照，如果使用中国驾照，需要自带翻译件（需要新西兰交通部批准的翻译公司，否则无效。所有的翻译公司清单：http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html 推荐一个新西兰百伦移民留学顾问公司（Byron International Group, Email: 3681588@gmail.com），他们在奥克兰的市中心，另外他们在中国设有代表处，能帮你解决驾照翻译问题。）。

　　以下提示将会帮助你旅行安全。同样，从新西兰汽车协会或书店获得一份道路法规。

• 靠左行驶。
• 在新西兰驾驶时记住“给右边让路”。这包括如果你在十字路口左转，请给右转的车让路。
• 红灯亮时，你必须停车。当黄灯亮时你必须停车，除非你很接近十字路口。但这样做不安全。
• 请按路标指示保持在规定的限速或以下驾驶。在市外公路的最大限速是100公里/小时。在市区的最大限速是50公里/小时。根据情况调整你的时速。
• 不要低估驾驶时间。尽管距离看起来似乎不长，但是新西兰的道路经常有坡路、窄路或盘山路，这些都会放慢你的行程。如果你习惯于在市内驾驶，那请在空旷的乡村公路上和单行道桥梁行驶时务必小心。
• 在长途驾驶前需保持充足睡眠。注意定期休息-每隔两个小时或者当你感到犯困的时候，请休息一次。
• 如果你感到疲倦，特别在你刚结束长时间飞行后，请不要驾驶。
• 对于在新西兰停留时间不超过12个月的游客，可以使用其它国家驾照。请在驾驶时务必带上你的驾照。
• 在租用汽车之前请核实租赁协议。在新西兰你至少21岁才能租车。还应考虑多支付一些租车费，以便去掉昂贵的保险自付额条款。
• 法律规定，前座和后座都必须系上安全带。
• 新西兰不准酒后驾车-酒后驾驶法规是严格执行的。
• 除了进入大都市(奥克兰、惠灵顿和基督城)的高速公路外，其它多数市外公路都是单行道。在超车之前，确保你前方至少100米内道路通畅。不要在双黄线处超车-该线表明此处超车十分危险。
• 路况不同。下了高速主路，有些公路也许是未铺设柏油的路面。你需要在这些路面上小心驾驶。这其中的一些路是不安全，并且也不在保险范围之内-在出发之前要求你的租车公司在地图上做出标注。
• 有些路冬天由于冰雪可能很不好走，尤其是在山口附近。冬天时请留意指示路面打滑的标示，并慢速行驶-在冰面不要突然刹车。也许在某些情况下需要防滑链(租车一般会提供防滑链)。确保你能熟练安装。
• 骑自行车和摩托车时必须戴头盔。晚上要打开自行车的前后车灯。驾驶摩托车时车灯必须随时打开着。禁止在高速公路上骑自行车。

新西兰驾照

　　新西兰的小车驾照依次分为：学习驾照Learner Licence、限制性驾照Restricted Licence和全驾照Full Licence三种。

　　新西兰驾照考试分笔试和路试两部分。笔试，也就是“理论考试”， 考试内容就是路规。路试，不言而喻，就是开车上路考试啦！

　　如果没有任何海外驾照的话，要在新西兰取的驾照的话，首先的取得学习驾照，即Learner Licence，考试内容就是路规的笔试，即“理论考试”。要等6个月以后才可以参加路试，路试通过后，只能拿到限制性驾照Restricted Licence。

　　然后要再等6个月或者18个月以后才可以再参加路试，路试通过后，这时候拿到的是全驾照Full Licence。 

　　这个估计大家没有什么疑问，问题出在另一种情况，就是持有海外驾照的人如何取得新西兰的驾照，这个过程许多人不仅是不清楚考的是什么驾照，而且好多人花了冤枉钱也不知道！ 

　　如果有海外驾照的话，要在新西兰取的驾照的话，首先要参加“理论考试”，考试内容与考取学习驾照LEARNER是一样的，就是路规的笔试，但不叫学习驾照Learner Licence，也不叫限制性驾照Restricted Licence， 而是叫FULL Licence，但是是有条件的FULL Licence，即自己单独不可以开车，驾车时必须有新西兰全驾照Full Licence两年以上的司机陪同，这个又和学习驾照Learner Licence的条件一样。正是这样，才把许多人搞糊涂啦。有的人以为考的是学习驾照，有的人以为是限制性驾照，再就是以为是“FULL的限制性驾照”。

　　考学习驾照Learner Licence，即“理论考试”的报名费是纽币79元；而用海外驾照考这里的全驾照Full Licence的“理论考试”，报名费是纽币84元。同样的考试内容，有海外驾照的费用多了5元。

　　拿海外驾照通过“理论考试”后就可以随时报名“路试”，费用是70.80元，（不像限制性驾照Restricted Licence考全驾照Full Licence那样，受年龄和时间限制，要等6个月或者18个月才能报考，）“路试”通过就会拿到正式的新西兰的全驾照Full Licence。 

　　许多人尽管有海外驾照，考笔试，也就是参加“理论考试”的时候，没有申请全驾照Full Licence的“理论考试”（报名费84元），而是考了个学习驾照Learner（报名费79元），尽管不影响随时申请全驾照Full Licence的路试考试，但是这时候申请路试的费用不再是70.80元，而是115.10元。

　　可见，正常情况下用海外驾照考试费用是笔试84+路试70.80=154.80元；如果拿了个学习驾照，再拿海外驾照去考路试，总费用变成了笔试79+路试115.10=194.10元，多花了近40元的冤枉钱而不知。

优惠：凡是转发本文和链接到您的微博，或者微信朋友圈的网友，均可获得NZ$ 10的优惠，仅付NZ$30元或等值人民币。请在翻译时出示你的微博、微信转发纪录。

新西兰交通部指定翻译地址：

新西兰百伦移民留学：奥克兰市皇后大街220号3楼， 电话： 00649 3681588

百伦移民留学驻中国代表处：上海市陕西北路1438号1005室：请Email联络，3681588@gmail.com 电话：0086 21 60956826 18621583290